思い出は小糠雨と共に

宮里澄玲

文字の大きさ
上 下
6 / 8

しおりを挟む
 
 帰国後は、延ばしてもらった仕事に早速取り掛かり、慌ただしい日々が続いた。
 
 私はスウェーデン語と英語の翻訳や通訳の仕事をしている。
 本来はスウェーデンの絵本や文学作品などの翻訳や映画の字幕翻訳をメインにやっていきたいのだが、正直それだけでは生活が成り立たないので普段は不本意ながらも英語の通訳や翻訳の方がほとんどだ。日本では北欧の家具や雑貨類やスウェーデン発のファストファッションはとても人気があるが、小説や映画といった分野は素晴らしいものがありながらも残念ながら紹介される機会が中々ない。これまで手掛けてきた数少ない映画や数冊の絵本や向こうで大ベストセラーとなったミステリー小説の翻訳以外にも、いい作品を探し出しては自ら馴染みの出版社の編集者や映画配給会社のヨーロッパ担当者に持ち込んでいる。今回もスウェーデン滞在中にストックホルムで1番大きな書店に足を運んで、自分の感覚でこれはと思う本を大量に買い、映画も日本人に受け入れられそうな作品のDVDも何枚か買った。
 請け負っていた仕事が終わると早速出版社に持ち込む小説を数冊厳選し、あらすじやお勧めする理由と冒頭の数ページを翻訳したものをまとめたレジュメの作成に没頭しているうちにあっという間に2週間が過ぎていった。
 
 朝、目覚めてカーテンを開けると外は雨だった。
 今日は雨か……あっ! 
 その時不意に借りっぱなしになっていた傘のことを思い出した。
 あれから1ヶ月近くも経ってしまった。早く返さないといけない。それに今日は土曜日だ。もしかしたら会えるかもしれない。開店と同時くらいに行って待ってみよう。
 傘だけ返すのは申し訳ないので、店に行く前にどこかで何かお礼の品を買うことにした。
 向こうでは自分の仕事に使えるようなものばかりを買い込んだので、人様に渡せるようなお土産などはなかったからだ。
 今日どうか雨男さんに会えますように…。窓の外に向かって期待を込めて願った。 

 カランコロン……。
 ドアベルの音が聞こえたのですぐに顔を上げたが、残念ながら私の待ち人ではなかった。入ってきたのは常連客らしいカップルだった。男性はスラッとした長身のとてもハンサムなまるでモデルのようで、隣にいるのは色白で小柄なこれまた綺麗で素敵な若い女性だった。2人はカウンターについて注文を終えるとマスターの奥様と談笑していた。
 12時半になるところだった。もしランチを取るならそろそろ来てもいい頃だ。私は入った時に目に入りやすい席でカモミールティーを飲みながら本を読んで過ごしていたが、気もそぞろで本の内容がほとんど頭に入ってこなかった。それにそろそろ食事も頼まないと失礼だし…。
 その時だった。カランコロンと優しいドアベルの音と共に入ってきたのは、あなただった。思わず立ち上がると私に気付いたあなたと目が合った。あなたは一瞬ポカンとした後、パァ~と満面の笑みを浮かべた。色鮮やかな春の美しいお花畑のような笑顔だった。

 私の向かいに座ったあなたは、お久しぶりですね、お元気でしたかと柔らかい口調でたずねてきた。はい、でも急に色々と用事が入ってしまって傘をお返しするのが遅くなってしまいまして申し訳ありませんでした、と詫びながら傘とお礼の品を渡すとあなたは、お返ししてくださらなくてもよかったのに、と恐縮しながら受け取った。そして傘を見つめると驚いていた。
――もしかして、わざわざきれいに洗って丁寧に折り目をつけてくださったのですか? 
――はい。おそらく職人さん手作りの上等なものだと思ったのでそのままお返しするわけにはと…。余計なことをしてしまったのでしたら申し訳ありません。
 私が謝るとあなたは慌てたように手を左右に振った。 
――余計なことだなんてとんでもない! びっくりしただけなんです。これまでも人に傘を貸したことは何度もありましたが、ここまで丁寧な状態にして返してくれたのはあなたが初めてで…。こちらこそどうもありがとうございました。こんなお気遣いまでしていただきまして…。
 あなたは頭を下げると、デパートで簡単にラッピングしてもらった袋に目を向けた。ほんのお気持ちですがよろしかったら使ってくださいと言うと、開けてもよろしいですかと聞いてきたので、頷いた。
――わぁ…綺麗な水色のハンカチだ。あっ、刺繍がしてある。
 ハンカチの刺繍に気付いたあなたは破顔した。 
――これ、僕にピッタリの刺繍ですね! すごい! ありがとうございます、大事に使わせてもらいます!
 大喜びの様子に私も顔が綻んだ。ハンカチの隅には傘をさして楽しげに歩く男性の姿の刺繍が施させている。購入したハンカチに無料で好きなデザインの刺繍をしてくれる期間限定のサービスがあるのを知り、雨男のあなたをイメージしたイラストを描いてこんな感じでとお願いしたのだった。
 それから私たちはランチを食べながら他愛もないおしゃべりを楽しんだ。そして、並んで傘をさしながらまた一緒に駅まで帰った。
――今日はありがとうございました。楽しかったです。もしまたあそこで偶然居合わせることがありましたら、ご一緒してくださると嬉しいのですが。強制も約束もしません。あなたの負担になるといけませんし、おひとりでゆっくり過ごしたい時もあるでしょうから。もしそうしてもいいと思ってくださった時だけで結構です。   
――分かりました。そちらだっておひとりで過ごしたい時もあるでしょうから、お互いに気遣いをせずにしましょう。私も今日お話しできて楽しかったです。ありがとうございました。
 お互いに一礼してから別れた。
 
 会えて本当によかった。ようやく目的を果たせたし、ただ世間話をしただけだったが、あなたの笑顔に心通うことのない母との関係に沈んでいた私の心が安らいだ。
 そういえば、今日もお互いに名乗り合わなかった。見た目や話をした感じだと年齢は同じくらいか1つか2つくらいしか違わないのではないか。どういう仕事をしているのかも知らないし逆に尋ねられることもなかった。でもそんな関係もミステリアスで悪くないかも。あの店で偶然居合わせた時に気が向いたら一緒の時間を過ごすだけの関係。 
 恋愛は当分いい。今まで何人かと付き合ったことはあるが、どれも長続きしなかった。みんな私の外見しか見ていなかったというか、ハーフの女と付き合っていることを周りにひけらかすような人ばかりだった気がする。私は自分の内面をちゃんと見てほしかった。そんな人と出会いたかった。あなたは私の見た目に気付いているのかいないのか、何も言わなかったし聞かれなかった。そもそも私を恋愛対象に見ていないのかもしれない。でもそれでいい。それがいい。これから友達くらいにはなれるかもしれないが、今は今日みたいな気楽な話をするだけの関係が心地いい。


しおりを挟む
感想 0

あなたにおすすめの小説

【完結】もう無理して私に笑いかけなくてもいいですよ?

冬馬亮
恋愛
公爵令嬢のエリーゼは、遅れて出席した夜会で、婚約者のオズワルドがエリーゼへの不満を口にするのを偶然耳にする。 オズワルドを愛していたエリーゼはひどくショックを受けるが、悩んだ末に婚約解消を決意する。だが、喜んで受け入れると思っていたオズワルドが、なぜか婚約解消を拒否。関係の再構築を提案する。その後、プレゼント攻撃や突撃訪問の日々が始まるが、オズワルドは別の令嬢をそばに置くようになり・・・ 「彼女は友人の妹で、なんとも思ってない。オレが好きなのはエリーゼだ」 「私みたいな女に無理して笑いかけるのも限界だって夜会で愚痴をこぼしてたじゃないですか。よかったですね、これでもう、無理して私に笑いかけなくてよくなりましたよ」

社長室の蜜月

ゆる
恋愛
内容紹介: 若き社長・西園寺蓮の秘書に抜擢された相沢結衣は、突然の異動に戸惑いながらも、彼の完璧主義に応えるため懸命に働く日々を送る。冷徹で近寄りがたい蓮のもとで奮闘する中、結衣は彼の意外な一面や、秘められた孤独を知り、次第に特別な絆を築いていく。 一方で、同期の嫉妬や社内の噂、さらには会社を揺るがす陰謀に巻き込まれる結衣。それでも、蓮との信頼関係を深めながら、二人は困難を乗り越えようとする。 仕事のパートナーから始まる二人の関係は、やがて揺るぎない愛情へと発展していく――。オフィスラブならではの緊張感と温かさ、そして心揺さぶるロマンティックな展開が詰まった、大人の純愛ストーリー。

【完結】皇太子の愛人が懐妊した事を、お妃様は結婚式の一週間後に知りました。皇太子様はお妃様を愛するつもりは無いようです。

五月ふう
恋愛
 リックストン国皇太子ポール・リックストンの部屋。 「マティア。僕は一生、君を愛するつもりはない。」  今日は結婚式前夜。婚約者のポールの声が部屋に響き渡る。 「そう……。」  マティアは小さく笑みを浮かべ、ゆっくりとソファーに身を預けた。    明日、ポールの花嫁になるはずの彼女の名前はマティア・ドントール。ドントール国第一王女。21歳。  リッカルド国とドントール国の和平のために、マティアはこの国に嫁いできた。ポールとの結婚は政略的なもの。彼らの意志は一切介入していない。 「どんなことがあっても、僕は君を王妃とは認めない。」  ポールはマティアを憎しみを込めた目でマティアを見つめる。美しい黒髪に青い瞳。ドントール国の宝石と評されるマティア。 「私が……ずっと貴方を好きだったと知っても、妻として認めてくれないの……?」 「ちっ……」  ポールは顔をしかめて舌打ちをした。   「……だからどうした。幼いころのくだらない感情に……今更意味はない。」  ポールは険しい顔でマティアを睨みつける。銀色の髪に赤い瞳のポール。マティアにとってポールは大切な初恋の相手。 だが、ポールにはマティアを愛することはできない理由があった。 二人の結婚式が行われた一週間後、マティアは衝撃の事実を知ることになる。 「サラが懐妊したですって‥‥‥!?」

この度、皆さんの予想通り婚約者候補から外れることになりました。ですが、すぐに結婚することになりました。

鶯埜 餡
恋愛
 ある事件のせいでいろいろ言われながらも国王夫妻の働きかけで王太子の婚約者候補となったシャルロッテ。  しかし当の王太子ルドウィックはアリアナという男爵令嬢にべったり。噂好きな貴族たちはシャルロッテに婚約者候補から外れるのではないかと言っていたが

どうやら夫に疎まれているようなので、私はいなくなることにします

文野多咲
恋愛
秘めやかな空気が、寝台を囲う帳の内側に立ち込めていた。 夫であるゲルハルトがエレーヌを見下ろしている。 エレーヌの髪は乱れ、目はうるみ、体の奥は甘い熱で満ちている。エレーヌもまた、想いを込めて夫を見つめた。 「ゲルハルトさま、愛しています」 ゲルハルトはエレーヌをさも大切そうに撫でる。その手つきとは裏腹に、ぞっとするようなことを囁いてきた。 「エレーヌ、俺はあなたが憎い」 エレーヌは凍り付いた。

「君の為の時間は取れない」と告げた旦那様の意図を私はちゃんと理解しています。

あおくん
恋愛
憧れの人であった旦那様は初夜が終わったあと私にこう告げた。 「君の為の時間は取れない」と。 それでも私は幸せだった。だから、旦那様を支えられるような妻になりたいと願った。 そして騎士団長でもある旦那様は次の日から家を空け、旦那様と入れ違いにやって来たのは旦那様の母親と見知らぬ女性。 旦那様の告げた「君の為の時間は取れない」という言葉はお二人には別の意味で伝わったようだ。 あなたは愛されていない。愛してもらうためには必要なことだと過度な労働を強いた結果、過労で倒れた私は記憶喪失になる。 そして帰ってきた旦那様は、全てを忘れていた私に困惑する。 ※35〜37話くらいで終わります。

愛する貴方の心から消えた私は…

矢野りと
恋愛
愛する夫が事故に巻き込まれ隣国で行方不明となったのは一年以上前のこと。 周りが諦めの言葉を口にしても、私は決して諦めなかった。  …彼は絶対に生きている。 そう信じて待ち続けていると、願いが天に通じたのか奇跡的に彼は戻って来た。 だが彼は妻である私のことを忘れてしまっていた。 「すまない、君を愛せない」 そう言った彼の目からは私に対する愛情はなくなっていて…。 *設定はゆるいです。

愛しき夫は、男装の姫君と恋仲らしい。

星空 金平糖
恋愛
シエラは、政略結婚で夫婦となった公爵──グレイのことを深く愛していた。 グレイは優しく、とても親しみやすい人柄でその甘いルックスから、結婚してからも数多の女性達と浮名を流していた。 それでもシエラは、グレイが囁いてくれる「私が愛しているのは、あなただけだよ」その言葉を信じ、彼と夫婦であれることに幸福を感じていた。 しかし。ある日。 シエラは、グレイが美貌の少年と親密な様子で、王宮の庭を散策している場面を目撃してしまう。当初はどこかの令息に王宮案内をしているだけだと考えていたシエラだったが、実はその少年が王女─ディアナであると判明する。 聞くところによるとディアナとグレイは昔から想い会っていた。 ディアナはグレイが結婚してからも、健気に男装までしてグレイに会いに来ては逢瀬を重ねているという。 ──……私は、ただの邪魔者だったの? 衝撃を受けるシエラは「これ以上、グレイとはいられない」と絶望する……。

処理中です...