NO天気

北極と南極

　こんな状況なので、「もし」の話題で最近盛り上がることが多い。

　今日は、もし旅行できたらどこに行きたいかについて話した。

　弟は、タンザニアとチリに行きたいらしい。なぜなら、他の大陸には行ったことがあるが、アフリカと南アメリカには行ったことがないからだそうだ。ちなみに、タンザニアには、世界遺産でもある有名なクレーターがあり、その他の自然も美しいらしい。チリも、同じような理由で行ってみたいようで、私もマーブル・カセドラルは見てみたいと思ったりするが……

　私は南極に行きたい。

　雪と氷しかないじゃないかと言われた。
　いや、雪と氷があるじゃないか！

　グラスの中身が半分しか入ってないか、半分も入っているかで例えると、私が楽観しているようだが、私はただ雪と氷が好きなだけだ。つまり中身がジュースだったら半分でも一口でもなんでも十分といっているようなもんだ。
　それに、私が南極に行ったら家族で７大陸制覇できるではないかと言ったら、まぁそうだがそういう話ではないとのこと……

　それじゃあ誰が北極に行くの？　と私よりもたまにずれている母が尋ねた。

　ママン……北極に大陸はありません。でっかい氷の塊が浮いているだけ。グーグルマップなどで北極を見たことがあるだろうか？　
　ない。そこに陸がないからだ。

　しかし、この話を母として気づいたのが、英語などではArctic北極とNorth Pole北極で何を指しているのかが多少は分かるが、私が調べた限り、日本語ではたまに？　North Poleのことを北極点と訳すらしいが、基本はどちらも北極というようだ。
　
　それじゃあ間違えても仕方ないな、と思ったのだが、よくよく考えればやはりそういうことではないように思えたり……