サッカー

サッカー

　建国記念日の今日は、おひさんが顔をだしてぽかぽかあったけぇ。
　はるくんが、
「外であそびてぇ」
ゆうけぇ、ばあちゃんは、たいぎなけど、広場へ行ったんじゃ。
　サッカーボールをけりあようるうちに、ばあちゃんも楽しゅうなって、しらんまに走り回ったで。
　ええ運動になったわぁ。
　はるくんも、真っ赤な顔をして、
「あー、おもしれかった」
ゆうて、はぁはぁようる。
　ばあちゃんもわこうなった気がしたで。


　　　　※岡山弁の訳

　　　　　おひさん　　　　　お日さま
　　　　　あったけぇ　　　　あったかい
　　　　　あそびてぇ　　　　遊びたい
　　　　　たいぎ　　　　　　だるい
　　　　　けりあようるうちに　蹴りあううちに
　　　　　しらんまに　　　　　知らないあいだに
　　　　　ようる　　　　　　言ってる
　　　　　わこうなった　　　若くなった