ありのままに ③

原因不明のウイルス性○炎に関する武漢市保健衛生委員会の報告書 2020.01.03

武汉市卫健委关于不明原因的病毒性肺炎情况通报
发布机构： 武汉市卫生健康委员会  | 发布时间： 2020-01-03 17:00:42  |  点击数： 227840 |  字号： 大 中 小
2019年12月以来，我委开展呼吸道疾病及相关疾病监测，发现不明原因的病毒性肺炎病例，病例临床表现主要为发热，少数病人呼吸困难，胸片呈双肺浸润性病灶。截至2020年1月3日8时，共发现符合不明原因的病毒性肺炎诊断患者44例，其中重症11例，其余患者生命体征总体稳定。目前所有病例均在武汉市医疗机构接受隔离治疗，已经追踪到121名密切接触者并行医学观察，密切接触者的追踪工作仍在进行中。
流行病学调查显示，部分病例为武汉市华南海鲜城经营户。截至目前，初步调查表明，未发现明显的人传人证据，未发现医务人员感染。病原鉴定（包括核酸检测和病毒分离培养）和病因溯源工作正在进行中，已排除流感、禽流感、腺病毒感染等常见呼吸道疾病。
疫情发生后，国家和省卫生健康委高度重视，派出工作组和专家组赴武汉市，指导当地开展疫情应对和处置工作。武汉市卫生健康委在全市医疗机构开展相关病例搜索和回顾性调查，已完成对华南海鲜城的环境卫生处置工作，进一步的卫生学调查正在进行中。



Google翻訳


↓↓↓↓↓↓


原因不明のウイルス性○炎に関する武漢市保健衛生委員会の報告書

発行：武漢市保健衛生委員会|リリース時間：2020-01-03 17:00:42 |ヒット：227840 |フォントサイズ：大中小

2019年12月以降、当委員会は呼吸器疾患および関連疾患のサーベイランスを実施し、原因不明のウイルス性○炎の症例を発見しました。

症例の臨床症状は主に発熱であり、数人の患者は呼吸困難であり、胸部X線写真は両方の肺の浸潤性病変を示しています。 

2020年1月3日の8:00の時点で、原因不明のウイルス性肺炎と診断された患者が合計44人見つかり、そのうち11人が重症で、残りの患者のバイタルサインは概ね安定していた。

現在、武漢の医療機関ではすべての症例が隔離されて治療されており、121人の密接な接触者が医学的観察のために追跡されています。

疫学調査では、武漢の華南海鮮都市が運営しているケースがいくつかありました。現在のところ、予備調査では、人から人への感染の明確な証拠はなく、医療スタッフの感染もありません。

病原体の同定（核酸検出とウイルスの分離と培養を含む）と原因追跡が進行中であり、インフルエンザ、鳥インフルエンザ、アデノウイルス感染などの一般的な呼吸器疾患は除外されています。

発生後、州および州の保健衛生委員会はそれを非常に重視し、ワーキンググループと専門家グループを武漢に派遣して、地域の流行への対応と廃棄作業を指導しました。

武漢市保健衛生委員会は、市全体の医療機関で関連症例の調査と遡及調査を実施し、中国南部水産都市の環境衛生処分を完了しており、さらなる衛生調査が進行中です。








今、世界中で蔓延している、新型コ○ナウィルスと違うと感じるところ。


●現在のところ、予備調査では、人から人への感染の明確な証拠はなく、医療スタッフの感染もありません。