ハチミツ ハニカム構造のように、謎は突然繋がていく 四

真相に迫る。

ebi.ac.uk

これだけでも、Google翻訳してみましょうか？

General
EMBL-EBI promotes open science through its mission to provide freely available online services, database and software relating to data contributed from life science experiments to the largest possible community. Where we present scientific data generated by others we impose no additional restriction on the use of the contributed data than those provided by the data owner.

EMBL-EBI expects attribution (e.g. in publications, services or products) for any of its online services, databases or software in accordance with good scientific practice. The expected attribution will be indicated on the appropriate web page.

Any feedback provided to EMBL-EBI on its online services will be treated as non-confidential unless the individual or organisation providing the feedback states otherwise.

EMBL-EBI is not liable to you or third parties claiming through you, for any loss or damage.

All scientific data will be made available by a time and release mechanism consistent with the data type (e.g. human data where access needs to be reviewed by a Data Access Committee, pre-publication embargoed for a specific time period).

Personal data held by EMBL-EBI will only be released in exceptional circumstances when required by law or judicial or regulatory order. EMBL-EBI may make information about the total volume of usage of particular software or data available to the public and third party organisations who supply the software or databases without details of any individual’s use.

While we will retain our commitment to OpenScience, we reserve the right to update these Terms of Use at any time. When alterations are inevitable, we will attempt to give reasonable notice of any changes by placing a notice on our website, but you may wish to check each time you use the website. The date of the most recent revision will appear on this, the ‘EMBL-EBI Terms of Use’ page. If you do not agree to these changes, please do not continue to use our online services. We will also make available an archived copy of the previous Terms of Use for comparison.

Any questions or comments concerning these Terms of Use can be addressed to:The Administrator, EMBL-EBI, Wellcome Trust Genome Campus, Hinxton CB10 1SD





一般的な
EMBL-EBIは、生命科学実験から最大のコミュニティに寄付されたデータに関連する無料で利用できるオンラインサービス、データベース、ソフトウェアを提供するという使命を通じて、オープンサイエンスを推進しています。

他者が作成した科学データを提示する場合、提供されたデータの使用に関して、データ所有者から提供されたもの以外の追加の制限はありません。

EMBL-EBIは、適切な科学的慣行に従って、オンラインサービス、データベース、またはソフトウェアのいずれかが（出版物、サービス、製品などで）帰属することを期待しています。予想される属性は、適切なWebページに示されます。

オンラインサービスでEMBL-EBIに提供されるフィードバックは、フィードバックを提供する個人または組織が別の方法で指定しない限り、機密として扱われません。

EMBL-EBIは、損失または損害について、あなたまたはあなたを通して主張する第三者に対して責任を負いません。

すべての科学データは、データタイプと一致する時間およびリリースメカニズムによって利用可能になります（たとえば、アクセスがデータアクセス委員会によってレビューされる必要がある人のデータ、特定の期間禁止された事前公開）。

EMBL-EBIが保持する個人データは、法律または司法または規制命令によって要求された場合に限り、例外的な状況でのみ公開されます。 EMBL-EBIは、特定のソフトウェアまたはデータの総使用量に関する情報を、個人または個人の使用の詳細なしにソフトウェアまたはデータベースを提供する公的機関および第三者機関が利用できるようにする場合があります。

OpenScienceへの取り組みは継続しますが、これらの利用規約はいつでも更新する権利を留保します。変更が避けられない場合は、当社ウェブサイトに掲載することにより、合理的な変更を通知するよう努めますが、ご利用の都度ご確認ください。最新の改訂日は、この「EMBL-EBI利用規約」ページに表示されます。これらの変更に同意しない場合は、引き続きオンラインサービスを使用しないでください。また、比較のために、以前の利用規約のアーカイブされたコピーも提供します。

これらの利用規約に関する質問やコメントは、次のアドレスに送信できます。管理者、EMBL-EBI、ウェルカムトラストゲノムキャンパス、Hinxton CB10 1SD