親子のLI○Eたまに電話

とある日の電話

春休みということもあり、友人とずっと電話で話し続け、私は昨夜、徹夜した。そのせいでかなり眠く、18時には眠気に負け、気持ち良く眠っていた。

そんなときだ。

着信音が響き、叩き起されたのは。


｢……折角気持ち良く寝てたのに、起こした奴は誰だ！｣


機嫌が悪くなるのは当然だろう。
そして、敵意丸出しで画面を見ると、出ていたのは『父親(1代目)』という文字だった。


｢……うわ。最悪。寝起きで暗号解けってこと？無理なんだけど｣


寝起きだからか、思ったことがすぐに口に出る。とはいえ、かかってきたものは仕方ない、とばかりに電話に出る。


『あしゃーる？』

｢……は？｣


第一声がこれだ。思わずマヌケな声が出るが、誰だってこうなると思う。

よし、まず整理しよう。あしゃーる、とは？あしゃ……。朝？いや、でもそうなると『る』の意味が分からない。これは稀に見る超上級編では？


｢ごめん、もう一回お願い｣


もしかしたら、私の聞き間違いだったのかもしれない。そんな想いで聞き直す。


『あしゃてる？』


うん、一文字だけ変わった。あしゃは朝？てるは多分、空いてる？に変わる。となると、朝空いてる？いや、これは違う気がする。だが、多分最後は合ってる気がする。……明日空いてる？か。うん、なるほど。


｢あいてるよー｣


ここで予定があれば良かったのだが、残念ながら明日は一日暇だった。強いて言うのならばゲームでもやって一日中ゴロゴロしていようかと思っていた。


『かもきたいからっしょーて』


……うん、今なんて？『かもきたい』ってなに？からは多分、そのままとして。『っしょーて』？あ、一緒にきてか。かもきたい？鴨着たい？いや、絶対に違うな。


｢オーケー、ワンモアプリーズ？ゆっくり、ゆっくりね？｣


無理だ、分かるわけがない。『かもきたい』ってなんだよ。日本語で話して。お願いだから。


『あーしゃ、しょーかいたいから、しょにきーて』


おいコラ。また変わりやがったな。せめて統一しやがれ。

あーしゃ、は多分最初のように変換すると、明日。その次は何となくだが分かった。買いいきたいだと思う。『かものきたい』と『かいきたい』は同じような言葉、最初は買い物行きたいと言ったのだろう。『しょにきーて』は普通に変換すると『署に聞いて』だが、私に電話してきたことと前の文からすると、やはり一緒にきて、だろう。

つまり、この文は
『明日、買い物いきたいから一緒にきて』
となるわけだ。
しょーは多分、ものを言っているのだろう。


｢何買いたいの？｣

『しょーか、いたい』

｢……は？｣


しょーか……。消化？痛い？は？何言ってるのか全く理解できないのですが。


｢もう一回｣

『しょーいたい』


また変わったよ。誰か、コレ翻訳してくれる人いません？


｢……ごめん、聞き取れない。ちょっと待ってて｣


何するのかって？母親に任せるに決まってる。こんなの相手にしていられるか。私はまだ眠いのだ。


｢お母さーん、暗号解読あとは任せた｣

｢営業時間外だから断る。娘なんだからそれくらいなんとかしなさい｣

｢無理だって！？というか、営業時間なんてあったんだ！？そもそも、これ娘だからってなんとかなるものじゃないと思うのですが！？｣

｢それを何とかするのが娘でしょう｣


オーケーオーケー、よく分かった。この状態の母親はダメだ。うん、自分で何とかするしかない。


｢ごめん。で、さっきの話な……【プツッ】｣


ピーピーピー。


電話が切れた。


｢……は？はぁぁぁぁぁ！？何あれ！ひどっ！はぁ？自分から掛けてきて、起こしておきながら何も言わずに切るってなに！意味がわからないんですけど！こっちは必死に暗号解読してるのに！｣


ブチ切れた私に対し、母親が一言。


｢うるさい｣

｢だって、切る！？普通やらないでしょ！ありえないって！｣

｢はいはい、分かったから静かにして｣

｢冷たっ！娘への対応酷っ！｣

｢冷たくて結構｣


……まぁ、父親にLI○Eくらいはしておこう。


｢なにか買いたいの？｣


と。


そしてその結果、更にキレることになる。

だって、だ。明日、などと言っていたからLI○Eを送ったのにも関わらず、四時間経っても既読はつかず、次の日になってようやく既読がつき、返信は来なかった。

お分かりいただけるだろうか。急用かと思いLI○Eがくるのをずっと待っていたのだ。徹夜で。眠いのを我慢して！にも関わらず、返信が来るどころか既読もつかないとは何事だ。


｢ふっざけんなぁぁぁぁぁ！｣