いい回答コメントがついていますね。

韓国の翻訳漫画に蔓延する「○○（名）令嬢」に違和感感じまくりです。「○○作家」というのも。

誰か教えてあげたらいいのに。

王族の臣下に対する呼称ですか。
絶対王政国家の場合、国王は臣下に対して敬称をつける必要はありません。
ただ、大抵は何かしら名前や家名に着けて呼ぶ様にすると、読んでいる側にも判りやすいかと。
【王の臣下に対する呼称例】
貴族家当主＝○○(家名)+爵位
同夫人＝○○(家名)+夫人
同子息＝○○(家名)家+子息○○(名前)
同令嬢＝○○(家名)家+○○嬢
子息や対してはシーン中に一度家名付きで呼んだ場合、改まって呼び直す必要が無ければ以降は名前のみ。
令嬢に対しては同じく名前+嬢。
宰相＝○○(名前のみ)または宰相(役職のみ)
大臣＝役職名

【臣下の王族に対する呼称例】
国王＝陛下
他国の王を指す場合は○○(国名)国国王陛下
王妃＝陛下
他国の王妃を指す場合は○○(国名)国妃陛下
側妃の場合は○○(名前)妃殿下
王子＝○○(名前)殿下
王女＝○○(名前)姫殿下

【貴族間の呼称例】
貴族家当主同士＝○○(家名)+爵位または○○(家名)+卿
格上相手の場合は○○(家名)+爵位+閣下
同格以下の相手の場合は○○(家名)+殿

【貴族子息間の呼称例】
格上子息＝○○(名前)殿または様
同格＝○○(名前)殿または君
格下＝○○(名前)君または呼び捨て
令嬢＝○○(名前)+嬢

【貴族令嬢間の呼称例】
子息＝○○(名前)+様
令嬢同士＝○○(名前)+様
令嬢は大した能力を求められないので、大抵の場合格上相手でも○○(名前)+様で問題になりません。

ミス(ミセス)○○などは、家庭教師や乳母などを勤める女性に対して使うとよいでしょう。

ついでに。
公爵＝基本的に王族。王位継承権を有する。
侯爵＝貴族最高位。主に政治に携わる。
伯爵＝上位貴族。政治にも関わるが、侯爵よりは発言権が低い。王族の正妃を輩出出来る下限及び王族降嫁の下限
子爵＝下位貴族。王族の側妃を輩出出来る下限。
男爵＝下位貴族。平民及び騎士が成り上がれる上限。王族の妃は輩出出来ず、召し上げられた場合は愛妾とされる。
準男爵/騎士爵＝下位貴族(枠)。
伯爵以上の貴族の陪臣。国家としては陪陪臣にあたる。
一応、貴族と認識されるが、あくまでも大貴族の家臣。

時代や国で変わりますが、ご参考までにどうぞ。
(^ω^)