修正箇所のお知らせ 気にしない方はスルーで
念の為、修正箇所のお知らせを。
この作品を縦書きに変換すると英単語が読みづらいなーと感じましたので、出来るだけ英単語を日本語に変換修正致しました。
Junk → ガラクタ、ジャンク
Emperor → 皇帝、ジェイデン
Wolf King → 狼王、昂雅、コーガ
Devil Wolf → 悪魔狼、仁乃、ジーノ
sperm → スパーム(精子)
その他、Shit等の単語を日本語に。Mr.→ミスター。
Dr.神田→神田などです。ここは英単語で!と思ったところ以外は日本語に修正致しました。
! ? … などを減らしました。あとは、いくつか漢字を平仮名にしました。文章の繋ぎに違和感を感じたところを修正しましたが、話の内容に変わりはありません。
それとサブタイトル。「貴方が悪い」を「ジェイが悪い」に変更しました。これは、勘違いかも知れませんがこれに反応して会話されてるのかなあ…と思う主タイトルの作品を数点、見かけたからです。私にとってこの作品は自分の大好きを詰め込んだものなので、その作品を汚してまで他の作家様へメッセージを送ることはありません。そんな器用な真似は出来ません。(^_^;) 特に、この作品は私の自己満的な思い入れが強烈なので誤解で作品を汚されることは容認出来ません。修正をしながら自分が物凄く熱くなって書いているのが分かって、かなり赤面ものでした…… (//∇//)
念の為、一回だけ書いておきます。
この作品の設定は、この作品内だけのものなので誤解をして欲しくはないです。(^_^;) 自分でもテンプレに対してこういうのもアンチと言われるのかも…とは、若干、危惧していまして、連載中の近況ボードでそれとなく違いますよーアピールしていたのですが伝わらないかもしれません…
私にとっては自己満足のこの作品ですが、すべての人に面白いと思って貰えるとは、全く思っていません。私が生まれるずっとずっと遥か前から、すべての人に面白いと思われた作品など一冊もないのですから。人の趣味嗜好はそれだけ多様だと思っています。早い話が、この話を好きだと思える方に刺さってくれればいいなー(*˘︶˘*).。*♡
長々と申し訳ありませんでした。
今後とも、どうぞよろしくお願い致します。( ꈍᴗꈍ)
この作品を縦書きに変換すると英単語が読みづらいなーと感じましたので、出来るだけ英単語を日本語に変換修正致しました。
Junk → ガラクタ、ジャンク
Emperor → 皇帝、ジェイデン
Wolf King → 狼王、昂雅、コーガ
Devil Wolf → 悪魔狼、仁乃、ジーノ
sperm → スパーム(精子)
その他、Shit等の単語を日本語に。Mr.→ミスター。
Dr.神田→神田などです。ここは英単語で!と思ったところ以外は日本語に修正致しました。
! ? … などを減らしました。あとは、いくつか漢字を平仮名にしました。文章の繋ぎに違和感を感じたところを修正しましたが、話の内容に変わりはありません。
それとサブタイトル。「貴方が悪い」を「ジェイが悪い」に変更しました。これは、勘違いかも知れませんがこれに反応して会話されてるのかなあ…と思う主タイトルの作品を数点、見かけたからです。私にとってこの作品は自分の大好きを詰め込んだものなので、その作品を汚してまで他の作家様へメッセージを送ることはありません。そんな器用な真似は出来ません。(^_^;) 特に、この作品は私の自己満的な思い入れが強烈なので誤解で作品を汚されることは容認出来ません。修正をしながら自分が物凄く熱くなって書いているのが分かって、かなり赤面ものでした…… (//∇//)
念の為、一回だけ書いておきます。
この作品の設定は、この作品内だけのものなので誤解をして欲しくはないです。(^_^;) 自分でもテンプレに対してこういうのもアンチと言われるのかも…とは、若干、危惧していまして、連載中の近況ボードでそれとなく違いますよーアピールしていたのですが伝わらないかもしれません…
私にとっては自己満足のこの作品ですが、すべての人に面白いと思って貰えるとは、全く思っていません。私が生まれるずっとずっと遥か前から、すべての人に面白いと思われた作品など一冊もないのですから。人の趣味嗜好はそれだけ多様だと思っています。早い話が、この話を好きだと思える方に刺さってくれればいいなー(*˘︶˘*).。*♡
長々と申し訳ありませんでした。
今後とも、どうぞよろしくお願い致します。( ꈍᴗꈍ)
コメント 0件
登録日 2024.11.04 17:58
0
件
このユーザをミュートしますか?
※ミュートすると該当ユーザの「小説・投稿漫画・感想・コメント」が非表示になります。ミュートしたことは相手にはわかりません。またいつでもミュート解除できます。
※一部ミュート対象外の箇所がございます。ミュートの対象範囲についての詳細はヘルプにてご確認ください。
※ミュートしてもお気に入りやしおりは解除されません。既にお気に入りやしおりを使用している場合はすべて解除してからミュートを行うようにしてください。