〈シズル感〉って何語？
なんて疑問に思い、検索してみる。

ほーん、ほんほん、
なるほど。

これは〈英語〉で、〈擬音〉なんですね。
知らんかった。

肉を焼くときの〈ジュージュー〉の英語版。

へー。

なんかこれ、
〈デコルテ〉の臭いがしますね。

『とんかつを包丁で切断する、
サクッという音に感じるシズル感』

これを日本語になおすと、

『サクッという包丁の音に感じる、
ジュージュー焼く音の感じ』
となります。

『湯気でご飯をホカホカに見せることで、
シズル感が増す』

これを日本語にすると、

『ホカホカの湯気が、
ジュージュー音の感じを増す』
となります。

これは・・・、いや、ちょっと、んんー、
デコルテより酷いな。

デコルテはまだ、
位置や意味は近いのに、
これはもう、なにがなにやら、
意味からなにからメチャメチャだ。

日本語が乱れるとか、
そんな偉そうなことをいうつもりは、
全くありません。

単純に、意味がわからんなと。

まあ、『美味しそう』って意味で、
つかっているのだろうけども。
でも、
『シズル感』と『美味しそう』って、
同じ五音なんですよ。

イチ音も略せてないの。

じゃあ『シズル感』と『美味しそう』で、
どっちが美味しそうに感じるか？
と考えても、これはもう、
答えるまでもない。

美味しそうよりも美味しそうに近い言葉など、
確率１００％で存在しない。
だって同じ言葉だから。

つかう理由が思い当たらんです。

なにかを説明するのに、
『サステナビリティ』とか、
意味不明の英語をはさまれるのに似た、
『まずそれを説明せよ語』の流行。

このてのやつ、
好きか嫌いかでいえば──、